1. Legal notice
The following are the identifying details of THE COMPANY in compliance with Article 10 of Law 34/2002, 11 July, Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE).
Owner: SODIRA IBERIA, S.L Tax code B87730180
Address: C/ Santa María Magdalena 8, 28016 Madrid
Telephone number: 910 884 180 E-mail:
Registration: registered in the Companies Register of Madrid, volume 35,427, sheet 135, section 8, page M-636.835, entry 1.
SODIRA IBERIA, S.L . is the owner of the domain name and Internet Web site accessed at the address http://www.aridosodira.es
2. Acceptance of the conditions of use
These conditions (“legal notice” from now on) regulate this Web site that SODIRA IBERIA, S.L . (“THE COMPANY” from now on) makes available to the public at this URL.
The use of the Web site by others gives them the condition of users and implies the full acceptance by these users of all the conditions in this legal notice.
3. Web site usage conditions
Users undertake to use the Web site in accordance with the law, this legal notice and other notices, regulations for use and instructions provided for their knowledge and with generally accepted morals and good customs and public order.
Users are obliged to use the contents diligently, correctly and legally and, especially, undertake to abstain from (a) using the contents in a manner, for purposes or with effects contrary to the law, generally accepted morals and good customs or public order; (b) reproducnge or copying, distributing, allowing public access through any form of public communication, transform or modify the contents unless authorised by the holder of the relevant rights or it is legally permitted; (c) deleting, evading or manipulating the copyright and other identifying data.
It is forbidden to carry out any type of advertising or commercial information directly or in a disguised form, or to send mass mailings (spamming) without due authorisation.
It is also forbidden to carry out actions that may cause any damage to the systems of THE COMPANY or third parties on the Web site or through it by any means.
Any link made to the contents requires the prior agreement of THE COMPANY and must allow identification of its origin through the appropriate display. The use of this information on other Internet sites will require specific authorization.
4. Exemption from liability
THE COMPANY may change the information on its Web site as well as its configuration and packaging without notice. THE COMPANY does not guarantee the absence of interruptions or errors in access to the Web site, in its content, nor that it is up to date, although it will make its best efforts to prevent, correct or update them, if necessary.
THE COMPANY is not liable for direct or indirect damages, including damage to computer systems and introduction of viruses on the network, arising from Internet browsing necessary for the use of this Web site.
THE COMPANY hereby undertakes NOT TO ENGAGE IN MISLEADING ADVERTISING. For these purposes, therefore, formal or numerical errors that may be found in the content of the various sections of the corporate Web site, produced as a result of maintenance and/or incomplete or faulty updating of the information in these sections will not be considered as misleading advertising. As a result of the provisions of this section, THE COMPANY undertakes to correct such errors as soon as it becomes aware them.
THE COMPANY accepts no liability for the failure to comply with any applicable standard that users may incur in accessing this Web site and/or in the use of the information contained in it.
THE COMPANY will not be liable for any damages caused or likely to occur, whatever their nature, arising from the use of the information, the materials in this Web Site and the programs included in it. The links and hypertext that enable, users to access features and services offered by third parties through THE COMPANY's Web site do not belong to and are not under the control of THE COMPANY name; that body is not responsible for the information contained in them or any effects that might result from such information.
In short, users are solely responsible for the use they make of the services, contents, links and hypertext in THE COMPANY's Web site.
5. Intellectual and industrial property rights
Unless otherwise indicated, all contents of the Web site are the exclusive property of THE COMPANY and, by way of example, but not limited to, graphic design, source code, logos, text, graphics, illustrations, photographs, and other items that appear on the Web site. Similarly, all trade names, trademarks or logos of any kind in the Web site are protected by law.
THE COMPANY does not grant any type of licence or authorisation of personal use to users over its intellectual and industrial property rights or over any other right related to its Web site and the services offered in it.
Users therefore acknowledge that the reproduction, distribution, marketing, processing and in general any other form of exploitation by any means of all or part of the contents of this Web site constitutes an infringement of THE COMPANY's intellectual and/or industrial property rights or their owner.
Users may only and exclusively use the material that appears on this Web site for their personal and private use and it is forbidden to use it for commercial purposes or to engage in illegal activities.
In accordance with articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including its mode of making available, of all or part of the contents of this Web site, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without THE COMPANY's permission, are specifically forbidden. Users undertake to respect THE COMPANY's intellectual and industrial property rights.
THE COMPANY will ensure compliance with the above conditions and the proper use of the contents on its Web site, exercising all applicable civil and criminal actions in the case of infringement or violation of these rights by users.
For the purposes of Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, we hereby inform you in a clear and transparent manner of the details of the controller of this Web site:
IDENTIFICATION AND CONTACT DETAILS OF THE CONTROLLER.
Owner: SORIRA IBERIA, S.L. TAX CODE B87730180 Address: C/ Santa María Magdalena 8, 28016 Madrid Telephone number 910 884 740 E-mail:
PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING.
Users who access the corporate Web site and voluntarily provide personal information to browse the site or use any service that requires the communication of data to THE COMPANY, are informed of the following purposes of the processing of personal data of users that THE COMPANY may carry out:
The provision of editorial services and mail marketing services.
To carry out the administrative and commercial management of the data provided.
Invoice clients for services provided.
When users use the services enabled for that purpose to contact THE COMPANY (through forms, telephone, or e-mail), THE COMPANY will treat your personal data to answer your queries, and manage the response to the communications made by users.
The sending of advertising with the prior consent of the interested party.
Sending personal data is required to contact and conduct business operations with THE COMPANY. Likewise, failure to provide the requested personal data or not accepting this data protection policy means the impossibility of processing requests made through this Web site..
The personal data provided will be kept for as long as the interested party does not request their deletion or cancellation and provided that they are adequate, relevant and limited to what is necessary for the purposes for which they are processed. In this case, the data provided will be kept for the duration of the business or contractual relationship or for the period necessary to comply with legal obligations. Fair and transparent data processing is guaranteed.
We use social media accounts (Facebook, Twitter, Instagram, etc) to report on our activities and interact with our followers. Access and use of THE COMPANY's official pages is subject to compliance with the conditions set by the owners of the service platform of those social media.
Consent for advertising purposes. You consent and specifically authorise SODIRA IBERIA, S.L. to process your personal data to include your data in advertising campaigns promoted by SODIRA IBERIA, S.L. and, ultimately, you consent to the sending of commercial communications by any means whether electronic (telephone, fax, e-mail, SMS, MMS, etc) or non-electronic (regular mail, etc), without the means listed as a closed list, as long as the purpose is to maintain the relationship between the client and/or user and THE COMPANY, as well as the undertaking of the tasks of information and other activities of the services it provides. The data provided will be included in a database for commercial use by THE COMPANY SODIRA IBERIA, S.L
Users of this site authorise THE COMPANY, as owner of the Web site, to the automated processing of data sent and the professional database that is generated.
You may revoke your consent for advertising purposes in accordance with the procedure described in Exercising Your Rights.
The services provided by SODIRA IBERIA, S.L. may involve the processing of the personal data of the recipients, which are the responsibility of the client and/or the person in charge, by SODIRA IBERIA, S.L. and its usual service providers.
This processing will not imply a transfer of data to SODIRA IBERIA, S.L. but a processing order in accordance with the provisions of the current data protection legislation.
In accordance with current personal data protection regulations, we inform you that your data will be included in the processing system owned by SODIRA IBERIA, S.L with its address in C/ Sta. María Magdalena 8, 28016 Madrid in order to answer your queries. In compliance with current regulations, THE COMPANY informs you that the data will be kept for the time strictly necessary to fulfil the purpose for which they were collected.
Until you inform us otherwise, we will assume that your data have not been modified, that you undertake to notify us of any change and that we have your consent to use them for the above mentioned purpose.
THE COMPANY informs you that it will process the data in a lawful, fair, transparent, adequate, relevant, limited, accurate and updated manner. That is why THE COMPANY undertakes to take all reasonable measures to ensure that they are deleted or rectified without delay when they are inaccurate.
In accordance with the rights conferred by current data protection legislation, you may exercise your rights of access, rectification, limitation of processing, deletion, portability and opposition to the processing of your personal data, as well as the consent given for their processing by sending your request to the postal address given above or to the following e-mail address
You may address any complaint you consider appropriate to the competent supervisory authority.
By accepting the data protection policy, you declare that you have been informed in accordance with the terms of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, and that you consent to the processing of your personal data for the purposes described above, without prejudice to the exercise of the corresponding ARCO rights or the revocation of the consent given.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, the user is informed of the fair processing of personal data by THE COMPANY authorising it to process the data to which it has access as a result of browsing the Internet Web pages, consultation, request or contracting of any service or product, or any transaction or operation performed, for the purposes of offer or advertising and promotional communications and contracting other products and services and to maintain its contractual relationship and business management with THE COMPANY. In particular, the client/user authorises THE COMPANY to send offers or advertising and promotional communications electronically to your e-mail address or through other equivalent means of electronic communication.
The identification data as well as all contact data whose obligatory nature is specifically established and any others that may be required by THE COMPANY's Web site are obligatory and the refusal to provide them will result in the impossibility of activating the access account. The remaining data that may be requested are voluntary so the failure to provide them will not prevent the establishment of the contractual relationship. Once registration as a client has been requested, the user will be able to access the private areas of the Web site. The user specifically authorises that after filling out the registration form as a customer, THE COMPANY will contact you to confirm the registration.
Blog usage conditions
The user will be able to express opinions and make contributions so that other users or visitors can access the comments and reply to them if necessary.
The opinions expressed are the sole responsibility of the authors and THE COMPANY is not responsible for them.
However, THE COMPANY will ensure that such opinions are not offensive and do not violate the law.
LEGITIMISATION OR LEGAL BASIS FOR PROCESSING
The following is the legal basis for the processing of data collected through the Web site by THE COMPANY.
- In the case of data collection through the contact channels provided on the Web site, including contact forms, the legal basis for the processing of data is to obtain the consent of the data subject or user for the processing of their data.
If there is a contractual or pre-contractual relationship between THE COMPANY and the user, the legal basis for the processing of the data provided will be legitimated in that relationship so that only the data necessary to support such commercial and contractual relationships will be collected.
However, the Controller has a legitimate interest in sending you commercial communications about its services.
TRANSFERS OF THE USER'S PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES
THE COMPANY informs users that data will not be transferred to third parties unless the transfer is essential, and in the latter case provided that the purposes of the transferor and transferee are related and with the prior consent of the interested party.
INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
THE COMPANY informs users that no international data transfers are carried out.
EXERCISE OF THE RIGHTS OF ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION OR DELETION, OPPOSITION, RESTRICTION OF PROCESSING AND PORTABILITY
We inform you that the rights of access, rectification, deletion, limitation of processing or opposition to processing as well as the right to data portability may be exercised before the Controller by any legal means, accompanied by a copy of an official document that identifies you, by writing to: SODIRA IBERIA, S.L. C/ Santa María Magdalena 8, 28016 Madrid or by sending an e-mail to
The application must contain the name, surname(s) of the interested party, a copy of the ID card and, in those cases where it is accepted, of the person representing him/her, as well as a document accrediting representation, the request in which the application is made, address for the purpose of notifications, date and signature of the applicant and documents accrediting the request being made. If the request does not meet the specified requirements, correction will be required. With regard to the right of access, it will only be denied when the request is made by a person other than the person concerned. No fee will be required for exercising the rights.
If consent has been given for a specific purpose, the right to withdraw this consent may be exercised at any time without affecting the lawfulness of the processing based on the consent before its withdrawal.
Users are informed of their right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) and/or request its protection, especially when the users consider that they have not obtained satisfaction from THE COMPANY in the exercising of their rights, through the electronic headquarters of its Web portal (www.agpd.es), or by writing to its postal address (C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid).
THE COMPANY reserves the right to change its data protection policy at its discretion or because of a change in legislation, jurisprudence or business practice.
If THE COMPANY includes any modification, the new text will be published on this Web site where the user may learn of the current data protection policy.
7. Applicable law and jurisdiction
The relationship between THE COMPANY and the user will be governed by the provisions of current regulations of applicable legislation and jurisdiction. However, for cases where the regulations provide for the possibility of the parties to submit to a jurisdiction, THE COMPANY and the user, specifically waiving any other jurisdiction that may apply, will submit any disputes and/or litigation to the knowledge of the courts and tribunals of the city of Madrid.
BASIC AND ADDITIONAL INFORMATION ON DATA PROTECTION
SODIRA IBERIA, S.L
SODIRA IBERIA, S.L B87730180
C/ Sta. María Magdalena, 28016 Madrid E-mail:
Administrative, fiscal, accounting and commercial management. Attention to queries.
- The main purpose of the processing is administrative, fiscal and accounting management. - Commercial and advertising management will always have the consent of the interested party, except for legal exceptions. - To deal with queries from users who contact us through the contact sections or forms provided on the corporate Web site. - There will be no automated decisions, profiles or applied logic.
Legitimation and conservation
Legal basis for processing
The legal basis for the processing of data is the consent of the interested party and the justified legitimate interest.
Recipients of transfers
No transfer of data or international transfer of data is foreseen.
No transfers of data are foreseen. In the event of such transfers, they will be for purposes directly related to the legitimate functions of the transferor and the transferee, with the prior consent of the interested party.
Rights of interested parties
Exercising of rights
Interested parties may exercise their rights of access, rectification, deletion, portability and limitation or opposition by writing to C/ Sta. María Magdalena 8, 28016 Madrid, accompanied by a photocopy of their National Identity Document. E-mail:
Origin of the data
Mainly the interested party
The personal data that we process at SODIRA IBERIA, S.L. come from the interested party or from third parties legitimised for their transfer.
A cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain Web sites. Cookies allow a Web site to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their computer among other things and, depending on the information they contain and the way you use your computer, they can be used to recognise the user.
The user's browser stores cookies on the hard disk only during the current session, occupying a minimum amount of memory space and not harming the computer. Cookies do not contain any specific personal information, and most of them are deleted from the hard disk at the end of the browser session (so-called session cookies). Most browsers accept cookies as standard and, independently of them, allow or prevent temporary or stored cookies in the security settings.
Without your explicit consent - by activating cookies in your browser - SODIRA IBERIA, S.L. will not link in the cookies the data stored with your personal data provided at the time of registration or purchase.
What types of cookies does this Web site use?
These are those that allow the user to browse through a Web site, platform or application and the use of the different options or services that exist there such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted access parts, remembering the elements that make up an order, carrying out the purchase process of an order, making the application for registration or participation in an event, using security elements during browsing, storing content for the broadcasting of videos or sound or sharing content through social media.
Customisation cookies. These allow the user to access the service with some predefined general properties depending on a series of criteria in the user's terminal, such as the language, the type of browser used to access the service, the regional configuration from which the service is accessed, etc.
These are those that are either processed by us or by third parties and allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the use made by users of the service offered. To do this, your browsing on our Web site is analysed to improve the range of products or services we offer.
These are those that, either processed by us or by third parties, allow us to manage as effectively as possible the supply of advertising space on the Web site, adapting the content of the advertisement to the content of the service requested or to the use you make of our Web site. To do this, we can analyse your Internet browsing habits and we can show you advertising related to your browsing profile.
Behavioural advertising cookies
These cookies allow the management, in the most efficient way possible, of the advertising spaces that, where appropriate, the publisher has included on a Web site, application or platform from which the requested service is provided. These cookies store information on the behaviour of users obtained through the continuous observation of their browsing habits, which allows a specific profile to be developed to display advertising based on it.
Third party cookies
The SODIRA IBERIA, S.L. Web site may use third-party services which collect information on behalf of SODIRA IBERIA, S.L. for statistical purposes, for the use of the site by the user and to provide other services related to the activity of the Web site and other Internet services.
We use our own and external cookies on this Web site to learn about user behaviour. These are some of them.
|Nombre de la cookie||Duración||Descripción|
|_ga||2 years||Used to distinguish users.|
|_gid||24 Hours||Used to distinguish users.|
|_gat||1 minute||Used to limit the percentage of requests.|
|__utmt||10 minutes||Used to limit the percentage of requests.|
|__utmc||End of browser session||Not used in ga.js. It is set to interact with urchin.js. Previously, this cookie acted in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session or visit.|
|__utmv||Two years from the configuration or update||Used to store data for visitor custom variables. This cookie is created when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor custom variable. It was also used for the retired _setVar method. The cookie is updated whenever data are sent to Google Analytics.|
|_bc269ba23505378910441447bf40702f||At the end of the session||Used by the content manager.|
|_nrid||3 years||It improves Web site performance and user experience.|
|_cookieaccept||1 year||Reports the acceptance of cookies.|